IG X 3, 3, 155

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Bucureşti
Grabepigramm
profilierte Platte
Kalkstein
2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – –Ε̣ΙΚΑ̣– – – – – – – – – – – –

1- - -

2καὶ παιδὸς φιλίου π[αῖδα καταφθίμενον]·

2und des lieben Sohnes verstorbenen Sohn.

3Ἐπιγένης δ’ ἡμᾶς κ[ήδευσεν ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ]

3Epigenes aber hat uns bestattet - - -

4πάντας νεικήσας Ε ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ .

4alle hat er besiegt - - -

5τοίνυν, ὦ παροδεῖτα, Κ̣ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ,

5So denn, o Wanderer, - - -

6χαῖρε φράσας ἡμεῖ[ν ἕρπε σὺν εὐτυχίαι].

6nachdem du „Leb wohl!“ uns gesagt hast, gehe fort mit Segen.

vacat

Inscriptiones Graecae